I can't tell you why---我無法告訴你為什麼

I can't tell you why---我無法告訴你為什麼--老鷹合唱團



I Can't Tell You Why



Look at us baby, up all night

Tearing our love apart

Aren't we the same two people who live

through years in the dark?

Ahh...

Every time I try to walk away

Something makes me turn around and stay

And I can't tell you why



When we get crazy,

it just ain't to right,

(try to keep you head, little girl)

Girl, I get lonely,too

You don't have to worry

Just hold on tight

(don't get caught in your little world)

'Cause I love you

Nothing's wrong as far as I can see

We make it harder than it has to be

and I can't tell you why

no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

No,no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why

I can't tell you why

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



這首歌是最近從安德森音樂宅急便推薦所知道的歌

（註：安德森的網頁常常推薦很多好聽的英文歌曲，其最有名的就是安德森西洋歌曲英漢對照）

安德森的推薦常常讓我有意外的驚喜

因為我從高中就滿喜歡聽英文歌（特別是英文老歌）

可是有很多歌曲不知道從哪聽來的

也不知道歌名，只知道某一段的音樂

連我爸爸都不太知道的歌曲

但是從安德森的推薦

讓我找到很多以前我不知名的歌曲



而這首I Can't Tell You Why是我第一次聽到（那前面扯這麼多是怎樣）

但是非常的驚豔

老鷹合唱團最經典的名曲是" Hotel California 加州旅館 "

其實他們的歌我之前也只大概知道這首

而現在聽到I Can't Tell You Why，我覺得比Hotel California還好聽

連結到演唱會的影音檔一看

比單純聽歌曲更讓人驚豔！

演唱會竟然可以如此完美

樂器、主唱、和聲都如此無暇

主唱的聲音深深打動我的心，怎麼有如此深情的聲音

電吉他更是讓人覺得佩服

讓我在半夜硬是看了影音檔近十次

（而這首歌的年紀跟我一樣大……哈哈）





中文翻譯可以對照這裡

http://www.tacocity.com.tw/abs1984/i6.htm



出自

安德森西洋歌曲英漢對照



建議大家可以去這邊挖寶