2009年3月17日 星期二

這麼想吃魚翅喔? (魚翅女:我要吃魚翅!)附上簡單翻譯

這麼想吃魚翅喔?




找不到中文字幕版的,我大概翻譯一下,只翻大概意思,

有些我聽不清楚或聽不懂,如有錯誤抱歉喔



==============================



魚翅女:『不可能的!』



(老闆鞠躬表明沒有魚翅)



男朋友(?):你吃別樣啦…



魚翅女:我不要啊,怎麼會沒有魚翅呢?

                我都不明白怎麼會沒有魚翅呢?我要吃魚翅啦,

              (衝出街上指著海)

               怎麼可能沒有魚翅呢?這麼多魚~這麼多魚怎麼會沒有魚翅呢?

               你告訴我,怎麼會沒有魚翅呢?



衝過去找老闆(這一段太亂了我聽不懂)



(魚翅女倒下去不斷說『我要吃魚翅~啊~!!我要吃魚翅我要吃魚翅我要吃魚翅』)



『不可能沒有魚翅啊,我要吃魚翅,你給我錢我要吃魚翅,我要吃魚翅!』



魚翅女轉身發現偷拍,指著鏡頭



『你幹什麼你?你幹什麼你?你幹什麼你?走開啊~』





國際護鯊年



保護鯊魚 免於滅絕

2 則留言:

  1. 嗯..追求時尚吃魚翅絕對不是唯一選擇

    沒有買賣就沒殺害

    回覆刪除
  2. 如果假的你都可以接受...不妨試試假奶...觸感跟彈性也都

    有到位

    回覆刪除